Bożena Intrator
Autorka tekstów znanych piosenek (również filmowych), wierszy, opowiadań, powieści, sztuk teatralnych, przekładów sztuk i scenariuszy, artykułów, obrazów. Tworzy w jęz. niemieckim, polskim i angielskim. Absolwentka szkoły muzycznej w klasie akordeonu. Studiowała na uniwersytetach: Warszawskim (germanistykę), Wiedeńskim (tłumaczenia, literaturę), USC w Los Angeles (literaturę niemiecką), Nowojorskim (NYU) na wydziale literatury niemieckiej i wydziale filmowym. Ukończyła studia doktoranckie na Wydziale Literatury Niemieckiej Uniwersytetu Nowojorskiego.

Ma na koncie współpracę z kompozytorami: Michałem Grymuzą, Paulem Singerem, Marcinem Urbanem, Filipem Siejką, Markiem Raduli, Maciejem Zielińskim, Maciejem Prohaską, Chrisem Rafaelem, Mirkiem Gilem.

Jej teksty wykorzystano między innymi:
- w filmie "Świąteczna Przygoda" oraz na płycie CD o tym samym tytule (teledysk „A Kto wie" w wykonaniu DeSu ). Międzynarodowy tytuł filmu "A Very Christmas Story" - film prezentowany kinie, na dvd oraz w telewizjach w ponad 50 krajach)
- w polskiej wersji filmu rysunkowego „Titanic" (wykonują: „Impreza u psa" - Borys Szyc, „Tego chciałam" - Izabela Trojanowska – teledysk promujący film)
- na płycie "Piątki na piątki" – CD wydana przez Radio Z - piosenka „A kto wie czy za rogiem..."
- na płycie CD Marzenia się spełniają" – Majka Jeżowska (teledysk „ciastka")
- "Hania Stach" - CD, EMI Poland (teledysk i singiel „Właśnie w taki dzień", singiel „Gdy cię nie ma obok mnie", „Może kiedyś jeszcze", „Dziwne, że cię kiedyś nie znałam", „Na wpół we śnie", „Życie to nie kino")
- w reklamie lodów Coral – „Lody lila i różowe" – Majka Jeżowska

Współpracowała z agencjami reklamowymi w Nowym Jorku, Paryżu i Wiedniu, z czasopismami literackimi oraz dziennikami w Austrii, USA i w Polsce. W roli tłumacza współpracowała m.in. z Drehbuchforum Wien (Austria) oraz Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision (Szwajcaria, warsztaty z Krzysztofem Kieślowskim), z wieloma teatrami (w tym - Teatrem TVP), z Warszawską Jesienią Teatralną, z Austriacką Komisją Historyków.

Publikacje:
Opowiadania i wiersze w czasopismach: "Die Brücke" (Austria), "Nowy Dziennik" (USA), "Eiserne Reserve"(Austria), "Magdalenka Literacka" (Polska), "Koniec wieku" (Polska), "Hybryda", "Nowy wiek", "Opcje", "Suplement", "Pogranicze".
Wiersze i tłumaczenia wierszy w: "Moderne Polnische Lyrik" (Austria), "Moderne Österreichische Lyrik", "Na mojej ziemi był Oświęcim", "Auschwitzgedichte".

Powieść "Luft nur" 1995, wydawnictwo Röschnar (Austria).

Wybór poezji: "Szepcząc, Geflüster", Wydawnictwo Edukacyjne, Kraków, "Tak blisko i tak daleko/So nahe und so weit".

Przekłady sztuk: "Królowa i Szekspir" (wyd. Teatr Nowy w Łodzi, 2000), "Zazdrość" (wyd. Teatr Nowy w Łodzi, 2001)

Artykuły o sztuce i zdjęcia: "Die Presse" (Austria), „Rzeczpospolita" (Polska), "Hybryda" (Polska), "Gutenberg" i inne.

Sztuki: "Tak blisko i tak daleko" (również scenariusz), "Praktyka względności".

Teatry, w których wystawiono przekłady sztuk: Teatr Nowy w Łodzi, Teatr Nowy w Warszawie, Teatr na Woli w Warszawie, Teatr TVP, Teatr Stu i inne, w reżyserii m.in. Krystyny Jandy, Zbigniewa Zapasiewicza, Mikołaja Grabowskiego.

Oficjalne strony autorki:

www.bozenaintrator.com

Strona zrzeszająca największych pisarzy w Stanach Zjednoczonych:
www.redroom.com/author/bozena-intrator